小さく

ちいさく【小さく】(ти:саку)

: ～する уменьшать; сокращать (в числе);

～なる а) уменьшаться; б) съёживаться; перен. стушёвываться;

[lang name="English"]小さくなって歩く идти крадучись, красться; идти скованной походкой;

[lang name="English"]人込みの中を小さくなって通る пробираться (протискиваться) сквозь толпу, ощущая неловкость;

[lang name="English"]小さく切る мелко нарезать;

[lang name="English"]千円紙幣を小さく崩してやる разменять банкноту (бумажку) в тысячу иен [мелкими купюрами];

[lang name="English"]小さく始める начинать с малого;

[lang name="English"]彼は叱られて小さくなっている после того, как его отругали (получив нагоняй), он держит себя тише воды ниже травы;

[lang name="English"]犬がすみに小さくなっている в углу, съёжившись, сидела собака.